1
00:01:23,550 --> 00:01:24,482
Maître, Maître.

2
00:01:24,551 --> 00:01:25,984
Que s'est-il passé ici ?

3
00:01:26,053 --> 00:01:28,021
Maître, venez voir ça !

4
00:01:29,456 --> 00:01:30,548
Gén, va chercher de l'eau, vite !

5
00:01:30,624 --> 00:01:31,851
Oui, oui, l'eau est là !

6
00:01:31,925 --> 00:01:32,755
Que s'est-il passé, Madame ?

7
00:01:32,826 --> 00:01:33,884
Regardez ça !

8
00:01:33,961 --> 00:01:36,122
Qui a fait ça ?

9
00:01:36,196 --> 00:01:36,923
Vite, lave-le à l'eau,

10
00:01:36,997 --> 00:01:38,589
laver toutes les empreintes palmaires sanglantes.

11
00:01:38,665 --> 00:01:39,927
Ne brossez pas...!

12
00:01:41,234 --> 00:01:42,633
Des empreintes palmaires sanglantes ?

13
00:01:44,538 --> 00:01:46,438
C'est probablement Li Mo Chou qui l'a fait.

14
00:01:49,710 --> 00:01:51,176
Li Mo Chou...

15
00:01:51,278 --> 00:01:53,769
est-ce que cet ennemi est mentionné par votre frère ?

16
00:01:53,847 --> 00:01:56,338
Fée sorcière, Li Mo Chou.

17
00:01:56,783 --> 00:01:58,842
On dirait que Li est déjà venu.

18
00:01:59,720 --> 00:02:00,914
Alors que devons-nous faire ?

19
00:02:00,988 --> 00:02:01,511
Madame! Madame!

20
00:02:01,588 --> 00:02:02,554
Madame!

21
00:02:02,823 --> 00:02:04,119
C'est exact.

22
00:02:04,358 --> 00:02:06,292
J'ai entendu mon frère mentionner ça...

23
00:02:06,360 --> 00:02:08,692
avant que Li Mo Chou ne tue, elle partira...

24
00:02:08,762 --> 00:02:10,854
ses empreintes palmaires sur la maison de la cible.

25
00:02:11,064 --> 00:02:12,759
Une empreinte palmaire est une vie.

26
00:02:12,833 --> 00:02:15,165
Si vous voyez l'empreinte palmaire de Fairy Witch,

27
00:02:15,836 --> 00:02:17,565
celui qui est tué ne sera pas vivant...

28
00:02:18,572 --> 00:02:21,040
au-delà de minuit.

29
00:02:22,042 --> 00:02:23,600
Madame! Madame!

30
00:02:24,645 --> 00:02:25,839
Maître,

31
00:02:26,213 --> 00:02:28,305
Nous, la famille de Lu, avec les serviteurs,

32
00:02:28,382 --> 00:02:30,043
il n'y a pas plus de sept personnes.

33
00:02:30,117 --> 00:02:31,641
Frère et sa femme sont déjà morts.

34
00:02:31,718 --> 00:02:33,379
Elle ne les lâche pas.

35
00:02:34,021 --> 00:02:35,351
Madame, Madame.

36
00:02:35,522 --> 00:02:36,852
A en juger par cela,

37
00:02:36,957 --> 00:02:39,118
Shuang et Ying devraient être sur la liste.

38
00:02:39,192 --> 00:02:41,023
Elle ne lâche même pas les enfants !

39
00:02:41,161 --> 00:02:44,528
Maître, vous devez vraiment vous y attaquer.

40
00:02:51,271 --> 00:02:52,202
Maman.

41
00:02:52,272 --> 00:02:53,796
Madame! Madame!

42
00:02:55,542 --> 00:02:56,702
N'ayez pas peur, les enfants !

43
00:02:56,777 --> 00:02:58,209
Vous tous et oncle Gen partez d'ici en premier,

44
00:02:58,278 --> 00:03:00,872
papa et maman te retrouveront plus tard !

45
00:03:04,051 --> 00:03:05,881
Ne pleure pas, Shuang !

46
00:03:05,952 --> 00:03:06,850
Oui,

47
00:03:07,654 --> 00:03:08,643
viens ici !

48
00:03:10,824 --> 00:03:12,485
Mettez ce foulard brodé.

49
00:03:13,060 --> 00:03:15,119
S'il y a une femme, essaie de te tuer...

50
00:03:15,262 --> 00:03:17,253
en chemin, tu lui montres ce foulard.

51
00:03:17,564 --> 00:03:18,894
Supplie-la d'épargner ta vie.

52
00:03:19,232 --> 00:03:21,666
Maître, pourquoi ne le donnez-vous pas à Shuang ?

53
00:03:21,935 --> 00:03:23,698
Maître, vous......

54
00:03:24,037 --> 00:03:25,470
Gen, mets-le, vite !

55
00:03:25,572 --> 00:03:27,938
Tu... tu es si cruel !

56
00:03:28,008 --> 00:03:30,169
Vous pouvez même ignorer votre propre enfant !

57
00:03:30,243 --> 00:03:32,143
Pourquoi fais-tu ça ?

58
00:03:32,512 --> 00:03:33,570
Madame,

59
00:03:33,647 --> 00:03:35,204
comme ce que nous avions promis aux parents de Cheng Ying,

60
00:03:35,282 --> 00:03:36,772
nous devrions maintenant prendre bien soin d'elle.

61
00:03:39,953 --> 00:03:42,547
Cousin, tu devrais prendre ce foulard.

62
00:03:42,723 --> 00:03:43,712
Shuang,

63
00:03:43,924 --> 00:03:45,118
tu ne devrais pas le prendre.

64
00:03:45,225 --> 00:03:46,920
C'est à ton cousin.

65
00:03:48,829 --> 00:03:51,229
Mon oncle, pourquoi ne pas le déchirer en deux,

66
00:03:51,298 --> 00:03:53,823
et nous le partageons tous les deux ?

67
00:03:55,202 --> 00:03:56,794
Maître!

68
00:04:08,648 --> 00:04:10,047
Shuang,

69
00:04:13,386 --> 00:04:15,081
viens le mettre !

70
00:04:15,956 --> 00:04:17,048
Shuang,

71
00:04:17,524 --> 00:04:19,355
mets le foulard et pars.

72
00:04:19,493 --> 00:04:21,427
En chemin, vous devriez écouter Oncle Gen.

73
00:04:21,495 --> 00:04:24,055
Maman et papa vous rencontreront bientôt.

74
00:04:24,131 --> 00:04:25,496
Ne pleure pas, Shuang !

75
00:04:25,565 --> 00:04:27,465
Sois une bonne fille, Shuang !

76
00:04:27,601 --> 00:04:28,795
Gén !

77
00:04:29,102 --> 00:04:30,433
Aller!

78
00:04:31,371 --> 00:04:32,633
Allez-y maintenant !

79
00:04:32,906 --> 00:04:34,669
Allons-y, mademoiselle, vite !

80
00:04:34,975 --> 00:04:37,409
Allez aussi loin que vous le pouvez ! Ne reviens pas.

81
00:04:44,751 --> 00:04:45,979
Madame!

82
00:04:47,053 --> 00:04:48,520
Maître!

83
00:05:13,146 --> 00:05:15,307
Vous n'êtes que deux ?

84
00:06:10,904 --> 00:06:13,065
Tu es loin derrière ton frère...

85
00:06:13,139 --> 00:06:14,697
sur l'acquisition de l'art de l'épée de Lu.

86
00:06:17,143 --> 00:06:19,077
Vas-y si tu veux tuer. Arrêtez d'être bavard !

87
00:06:22,582 --> 00:06:25,016
Appelez votre frère à plaider pour vous !

88
00:06:25,218 --> 00:06:26,981
Qui a besoin de te supplier ? Prends ma vie, vite !

89
00:06:40,834 --> 00:06:41,630
Madame!

90
00:06:58,518 --> 00:06:59,780
Maître!

91
00:07:13,934 --> 00:07:16,198
Sorcière, mets le feu !

92
00:07:16,269 --> 00:07:18,635
Même si tu brûles toute la résidence de notre Lu,

93
00:07:18,705 --> 00:07:20,764
tu ne verras jamais mon frère.

94
00:07:20,840 --> 00:07:23,104
Il ne t'aimera jamais.

95
00:07:36,523 --> 00:07:38,457
Oncle Gen, je ne peux pas aller plus loin.

96
00:07:38,525 --> 00:07:39,582
Je veux retourner voir maman !

97
00:07:39,659 --> 00:07:41,024
Mademoiselle, vous ne pouvez pas revenir en arrière. Courez, dépêchez-vous !

98
00:07:41,094 --> 00:07:43,062
Cette sorcière poursuit de près. Rapide!

99
00:07:43,997 --> 00:07:45,658
Est-ce que ça va, mademoiselle ?

100
00:07:51,938 --> 00:07:54,964
Courez vite, mademoiselle. Cette sorcière arrive.

101
00:07:57,377 --> 00:07:59,971
Oncle Gen, je ne peux vraiment pas continuer.

102
00:08:00,046 --> 00:08:01,707
Viens, laisse-moi te porter.

103
00:08:10,590 --> 00:08:13,491
Quel couple de jolies filles !

104
00:08:17,630 --> 00:08:19,894
Mademoiselle, partez vite.

105
00:08:20,200 --> 00:08:22,134
Je te combat de toutes mes forces !

106
00:08:35,280 --> 00:08:37,373
Oncle Gen !

107
00:09:19,325 --> 00:09:20,815
Cousin, cours !

108
00:09:21,528 --> 00:09:22,495
Dépêchez-vous!

109
00:09:25,698 --> 00:09:26,790
Cousin!

110
00:09:27,467 --> 00:09:29,662
Même si je la laisse partir, je ne peux pas te libérer.

111
00:09:29,736 --> 00:09:31,465
Mon cousin a aussi ce foulard.

112
00:09:45,418 --> 00:09:46,942
Cours, cousine !

113
00:09:53,760 --> 00:09:55,125
Lu Chan Yuen !

114
00:09:55,295 --> 00:09:57,854
Vous vouliez en sauver deux par un seul foulard ?

115
00:09:57,931 --> 00:09:59,796
Tu es trop gourmand !

116
00:10:01,134 --> 00:10:02,624
Je ne laisserai partir aucun d’entre eux.

117
00:10:06,773 --> 00:10:08,297
Attendez la mort ! Suis-moi!

118
00:10:08,908 --> 00:10:10,899
Rapide! Rapide!

119
00:10:28,862 --> 00:10:32,093
Qui es-tu? S'il vous plaît, sortez !

120
00:10:39,105 --> 00:10:40,538
Petite fille!

121
00:10:40,907 --> 00:10:43,467
Espèce de sorcière, vraiment féroce.

122
00:10:43,877 --> 00:10:45,104
Battez-la !

123
00:10:46,179 --> 00:10:47,839
Je n'ose pas !

124
00:10:48,281 --> 00:10:49,771
De quoi as-tu peur ?

125
00:10:49,949 --> 00:10:51,074
Bon à rien !

126
00:11:08,601 --> 00:11:11,126
Excellent! Un de plus !

127
00:11:16,876 --> 00:11:17,968
Cousin.

128
00:11:24,651 --> 00:11:26,311
Vous êtes l'herboriste Huang.

129
00:11:28,555 --> 00:11:32,150
Il n'y aurait personne d'autre qui puisse assommer...

130
00:11:32,392 --> 00:11:34,656
mon fouet à prêle par le Magic Fillip,

131
00:11:34,761 --> 00:11:36,921
à part le maître de Plum Blossom Island.

132
00:11:51,811 --> 00:11:52,835
Attention,

133
00:12:04,257 --> 00:12:05,747
cousine !

134
00:12:06,392 --> 00:12:08,189
Quelle méchante femme !

135
00:12:08,962 --> 00:12:09,621
Gor!

136
00:12:09,696 --> 00:12:10,560
Oncle Guo !

137
00:12:10,630 --> 00:12:11,119
Gor!

138
00:12:11,197 --> 00:12:12,528
Je suis là, oncle Guo !

139
00:12:13,066 --> 00:12:16,433
Il est là aussi. Je ne prends pas la peine de le voir.

140
00:12:24,644 --> 00:12:25,633
Gor.

141
00:12:25,979 --> 00:12:27,879
Vous avez causé assez d'ennuis en chemin.

142
00:12:27,981 --> 00:12:29,676
Comportez-vous bien au palais Chong Yang.

143
00:12:29,749 --> 00:12:30,943
Vous n'entendez pas ?

144
00:12:31,117 --> 00:12:32,141
Toi et tante Guo ne me permettez pas...

145
00:12:32,218 --> 00:12:34,242
vivre sur l'île Plum Blossom, c'est bien.

146
00:12:34,320 --> 00:12:35,810
Mais pourquoi m'envoyer au Palais Chong Yang ?

147
00:12:35,888 --> 00:12:37,879
Si vous ne m'aviez pas cherché...

148
00:12:37,957 --> 00:12:39,481
et m'a envoyé sur l'île pour les besoins,

149
00:12:39,559 --> 00:12:41,322
J'aurais été beaucoup plus heureux d'être seul.

150
00:12:41,394 --> 00:12:42,361
Gor.

151
00:12:42,829 --> 00:12:44,387
Tante Guo et moi vous apprenons sévèrement...

152
00:12:44,464 --> 00:12:46,022
est pour votre bien-être.

153
00:12:46,566 --> 00:12:48,761
Tu ne devrais plus être aussi espiègle.

154
00:12:48,835 --> 00:12:51,167
Si tu veux que j'y aille, dis-le.

155
00:12:51,237 --> 00:12:53,467
Je ne m'accrocherai pas à votre île Plum Blossom.

156
00:12:55,541 --> 00:12:56,530
Gor.

157
00:12:56,909 --> 00:12:59,343
Ce n'est pas que tante Guo et moi voulons que tu partes.

158
00:12:59,646 --> 00:13:01,910
Je ne sais pas où tu as appris le Toad Kung Fu...

159
00:13:01,981 --> 00:13:04,449
et combattu partout dans l'île.

160
00:13:04,851 --> 00:13:05,715
Comme vous le savez...

161
00:13:05,785 --> 00:13:07,480
les cinq frères jurés de ton grand-père aîné...

162
00:13:07,553 --> 00:13:09,783
ont tous été tués par Ou Yang Feng.

163
00:13:09,856 --> 00:13:12,347
Seul Ou Yang Feng connaît Toad Kung Fu.

164
00:13:12,425 --> 00:13:13,949
Votre grand-père aîné déteste le plus Ou Yang Feng,

165
00:13:14,027 --> 00:13:15,016
et aussi le Toad Kung Fu.

166
00:13:15,094 --> 00:13:16,493
Vous dites, comment peut-il vous tolérer ?

167
00:13:16,562 --> 00:13:18,359
Avec des compétences, combattez ensuite avec Ou Yang Feng.

168
00:13:18,431 --> 00:13:19,955
Pourquoi devrais-je supporter toute cette haine ?

169
00:13:20,033 --> 00:13:20,499
Gor.

170
00:13:20,566 --> 00:13:22,227
Bien sûr, tu ne veux pas du grand-père aîné...

171
00:13:22,302 --> 00:13:22,927
partir d'ici et juste m'intimider, n'est-ce pas.

172
00:13:23,002 --> 00:13:24,401
Votre grand-père aîné vieillit maintenant.

173
00:13:24,470 --> 00:13:27,132
Je peux être si dur de le laisser vagabonder.

174
00:13:27,807 --> 00:13:29,069
Gor!

175
00:13:29,208 --> 00:13:31,472
Nous vous envoyons au Palais Chong Yang,

176
00:13:31,544 --> 00:13:33,512
cela ne veut pas dire vous expulser.

177
00:13:34,647 --> 00:13:35,909
Connaissez-vous le fondateur de...

178
00:13:36,382 --> 00:13:38,077
Quan Zhen Jiao Wang Chong Yang,

179
00:13:38,151 --> 00:13:39,617
est le numéro un mondial pour son kung-fu.

180
00:13:39,886 --> 00:13:43,185
Le kung-fu de Quan Zhen Jiao est authentique.

181
00:13:43,323 --> 00:13:46,257
Vous pouvez y acquérir de nombreuses compétences précieuses.

182
00:13:46,492 --> 00:13:47,459
Plusieurs années plus tard,

183
00:13:47,527 --> 00:13:49,961
Je te ramènerai à l'île Plum Blossom.

184
00:13:50,296 --> 00:13:51,991
Je n'y retournerai plus à Plum Blossom Island !

185
00:13:52,065 --> 00:13:52,827
Pourquoi?

186
00:13:52,899 --> 00:13:54,161
Je déteste là.

187
00:13:54,334 --> 00:13:55,493
Arrêtez-vous !

188
00:13:58,971 --> 00:14:01,804
Je n'irai pas au palais Chong Yang !

189
00:14:01,941 --> 00:14:03,806
Je ne vais pas au palais Chong Yang !

190
00:14:03,876 --> 00:14:06,367
Je ne vais pas au palais Chong Yang !

191
00:14:14,987 --> 00:14:17,581
Huo Du a mené ses troupes pour capturer le palais !

192
00:14:17,657 --> 00:14:18,749
Que devons-nous faire ?

193
00:14:18,825 --> 00:14:19,917
Ordre de bien garder la Porte de la Colline !

194
00:14:22,962 --> 00:14:23,986
Gor!

195
00:14:24,897 --> 00:14:27,058
Tu vois la montagne là-bas ?

196
00:14:27,300 --> 00:14:29,063
C'est la Montagne du Sud.

197
00:14:29,602 --> 00:14:32,036
Le palais Chong Yang se trouve juste sur cette montagne.

198
00:14:32,672 --> 00:14:35,903
Votre père a appris les compétences du moine Qiu.

199
00:14:36,576 --> 00:14:38,635
Mais c'est dommage qu'il se soit égaré.

200
00:14:38,711 --> 00:14:40,804
Mon père est aussi venu à South Mountain ?

201
00:14:41,147 --> 00:14:42,671
Peut-être qu’il l’a fait.

202
00:14:48,187 --> 00:14:50,485
Gor, viens voir !

203
00:14:50,690 --> 00:14:52,317
Regardez cette stèle.

204
00:14:52,992 --> 00:14:54,459
Tu devrais monter d'ici...

205
00:14:54,527 --> 00:14:56,154
et mène au palais Chong Yang.

206
00:14:56,696 --> 00:14:57,788
Descendre!

207
00:14:57,864 --> 00:15:00,833
Mettons tout de l'ordre avant de partir.

208
00:15:02,568 --> 00:15:04,001
Séchez les vêtements à l'air.

209
00:15:04,570 --> 00:15:05,559
Un âne fort !

210
00:15:05,638 --> 00:15:07,936
Tu ne m'écoutes pas...

211
00:15:08,007 --> 00:15:10,873
Je t'ai frappé alors, je t'ai frappé !

212
00:15:11,677 --> 00:15:13,736
Tu essaies même de m'énerver !

213
00:15:14,680 --> 00:15:18,012
Je vois que tu exprimes ta colère contre l'âne.

214
00:15:18,084 --> 00:15:19,710
Venir vite. Mangez quelque chose.

215
00:15:19,852 --> 00:15:21,251
Il nous reste encore à monter à la montagne.

216
00:15:23,389 --> 00:15:25,380
C'est la Montagne du Sud !

217
00:15:26,492 --> 00:15:27,789
Viens ici, dépêche-toi !

218
00:15:29,295 --> 00:15:31,126
Chauffez les vêtements.

219
00:15:32,064 --> 00:15:33,588
Après avoir chauffé les vêtements,

220
00:15:33,666 --> 00:15:36,294
Je vous amènerai à rencontrer le moine Qiu.

221
00:15:36,569 --> 00:15:39,128
Le moine Qiu est-il vraiment le mentor de mon père ?

222
00:15:39,205 --> 00:15:40,297
Oui.

223
00:15:41,240 --> 00:15:43,003
Mais je ne veux pas être prêtre.

224
00:15:43,309 --> 00:15:45,072
Qui fait de toi un prêtre ?

225
00:15:53,386 --> 00:15:56,150
Tante Guo et mon père étaient-ils en désaccord ?

226
00:15:57,223 --> 00:15:58,450
Gor.

227
00:15:58,658 --> 00:16:01,092
Il y a beaucoup de ressentiments entre les deux.

228
00:16:01,160 --> 00:16:03,492
Je ne peux pas l'expliquer en un mot ou deux.

229
00:16:03,796 --> 00:16:04,854
Tu es encore jeune.

230
00:16:04,931 --> 00:16:06,956
Je te le dirai quand tu seras grand.

231
00:16:07,400 --> 00:16:09,867
Quel genre de personne était mon père ?

232
00:16:10,269 --> 00:16:12,669
Pourquoi tout le monde ne l'aime pas ?

233
00:16:15,808 --> 00:16:18,106
Mon père est mort à cause de toi et de tante Guo,

234
00:16:18,177 --> 00:16:19,166
n'est-ce pas ?

235
00:16:19,579 --> 00:16:20,944
Fermez-la!

236
00:16:23,115 --> 00:16:24,776
Qui t'a appris à parler comme ça ?

237
00:16:24,851 --> 00:16:26,079
Dis-moi...

238
00:16:26,152 --> 00:16:27,642
qui a dit quelque chose comme ça ?

239
00:16:27,820 --> 00:16:29,481
Je l'avais deviné.

240
00:16:31,057 --> 00:16:32,854
Je ne te l'ai pas dit ?

241
00:16:33,125 --> 00:16:35,355
Je te parlerai de ton père à l'avenir,

242
00:16:35,428 --> 00:16:37,191
mais pas maintenant.

243
00:16:38,331 --> 00:16:39,423
Viens.

244
00:16:39,632 --> 00:16:42,031
Boire de l'eau et nous montons vers la colline.

245
00:16:48,841 --> 00:16:49,705
Partez d'ici, dépêchez-vous !

246
00:16:50,476 --> 00:16:52,000
S'il vous plaît, accrochez-vous !

247
00:16:52,078 --> 00:16:53,738
J'ai quelque chose à demander.

248
00:16:58,084 --> 00:16:59,949
Pourquoi le prêtre Quan Zhen ignore-t-il les gens ?

249
00:17:00,019 --> 00:17:01,418
Ils sont sourds.

250
00:17:06,358 --> 00:17:08,622
Deux frères s'arrêteraient-ils un moment ?

251
00:17:08,895 --> 00:17:09,827
Quel est le problème?

252
00:17:09,896 --> 00:17:12,626
Êtes-vous venu du Palais Chong Yang ?

253
00:17:12,698 --> 00:17:13,687
Si oui, et alors ?

254
00:17:14,133 --> 00:17:17,967
Je suis le vieil ami de Monk Evergreen.

255
00:17:18,037 --> 00:17:19,902
Je montais pour lui rendre visite.

256
00:17:19,972 --> 00:17:22,702
S'il vous plaît, montrez-nous le chemin.

257
00:17:22,808 --> 00:17:23,934
Toi, avec un excellent Kung Fu,

258
00:17:24,010 --> 00:17:25,443
tu devrais y aller toi-même si tu l'oses !

259
00:17:26,679 --> 00:17:28,544
Pas de temps pour vous, ne bloquez pas le passage !

260
00:17:28,781 --> 00:17:29,610
S'en aller!

261
00:17:46,332 --> 00:17:47,594
Les méchants obscènes sont féroces. Allons-y!

262
00:17:47,667 --> 00:17:48,531
Aller!

263
00:17:51,270 --> 00:17:53,670
Hé, mes frères !

264
00:17:54,173 --> 00:17:56,903
Le moine Qiu est-il au palais de Chong Yang maintenant ?

265
00:17:58,511 --> 00:17:59,705
Hé!

266
00:18:06,819 --> 00:18:07,808
Gor!

267
00:18:09,088 --> 00:18:10,521
Comment m'ont-ils appelé plus tôt ?

268
00:18:10,723 --> 00:18:12,246
Les méchants obscènes !

269
00:18:13,159 --> 00:18:14,717
M'a traité de méchant obscène ?

270
00:18:14,860 --> 00:18:16,350
Pourquoi?

271
00:18:16,495 --> 00:18:18,428
Peut-être qu'ils vous ont pris pour quelqu'un d'autre.

272
00:18:19,565 --> 00:18:21,760
Allez maintenant, méchant obscène !

273
00:18:24,303 --> 00:18:25,668
Espèce d'enfant !

274
00:18:51,564 --> 00:18:54,431
Où est le palais Chong Yang, oncle Guo ?

275
00:18:54,500 --> 00:18:55,990
Nous avons voyagé pendant si longtemps et...

276
00:18:56,068 --> 00:18:57,591
j'atteindrai presque bientôt le sommet de la montagne.

277
00:18:57,670 --> 00:18:59,797
Pourquoi ne sommes-nous pas arrivés au Palais ?

278
00:19:05,611 --> 00:19:06,600
Asseyez-vous!

279
00:19:06,946 --> 00:19:08,072
Mon Dieu !

280
00:19:08,214 --> 00:19:09,272
Sois prudent!

281
00:19:10,016 --> 00:19:10,812
Tu es fatigué, n'est-ce pas ?

282
00:19:10,883 --> 00:19:12,282
Non.

283
00:19:12,818 --> 00:19:14,285
Vous venez de le nier !

284
00:19:15,621 --> 00:19:17,384
Venez !

285
00:19:21,894 --> 00:19:24,590
Mais c'est bien plus confortable ainsi !

286
00:19:31,037 --> 00:19:32,527
Que s'est-il passé, oncle Guo ?

287
00:19:32,738 --> 00:19:34,035
Quelque chose ne va pas !

288
00:19:39,712 --> 00:19:41,110
Gor, souviens-toi !

289
00:19:43,082 --> 00:19:45,744
Reste ici et n'y va pas de toute façon.

290
00:19:45,818 --> 00:19:46,910
Je monte pour voir ce qui s'est passé.

291
00:19:47,119 --> 00:19:48,881
Alors fais attention, oncle Guo.

292
00:19:49,422 --> 00:19:50,821
Ne t'inquiète pas.

293
00:19:51,023 --> 00:19:54,117
Tous les membres de Quan Zhen Jiaos
sont des gens de justice.

294
00:19:54,393 --> 00:19:56,884
Il doit y avoir un malentendu.

295
00:19:57,029 --> 00:19:59,827
Ce serait bien si j'expliquais.

296
00:20:16,682 --> 00:20:17,671
Honorables prêtres !

297
00:20:17,850 --> 00:20:19,943
Je suis Guo Jin de l'île Plum Blossom,

298
00:20:20,019 --> 00:20:22,044
monter pour voir le moine Qiu.

299
00:20:23,055 --> 00:20:25,353
Méchant obscène! Arrêter de parler! Battons-nous !

300
00:20:44,210 --> 00:20:45,677
Zhao senior !

301
00:20:46,378 --> 00:20:47,708
Zhao senior !

302
00:20:48,814 --> 00:20:51,112
Les forces de secours sont venues en aide depuis la descente !

303
00:20:51,250 --> 00:20:52,581
Senior, prenez en charge la panoplie d’épées.

304
00:20:52,651 --> 00:20:53,743
Plus de forces pour aider !

305
00:20:53,919 --> 00:20:55,648
Vous avez osé pénétrer par effraction dans ce palais !

306
00:20:55,721 --> 00:20:56,915
Formez rapidement la panoplie d'épées !

307
00:21:06,132 --> 00:21:09,898
Je m'appelle Guo Jin. Y a-t-il un malentendu ?

308
00:21:10,169 --> 00:21:12,569
S'il vous plaît, conduisez-moi à rencontrer le moine Qiu.

309
00:21:12,638 --> 00:21:14,764
Tout sera effacé.

310
00:21:14,874 --> 00:21:15,966
Méchant obscène!

311
00:21:16,142 --> 00:21:18,542
Tu es venu à South Mountain
pour montrer ta force,

312
00:21:18,611 --> 00:21:20,806
tu veux mourir, n'est-ce pas ?

313
00:21:20,980 --> 00:21:22,607
Si nous ne vous montrons pas notre force,

314
00:21:22,681 --> 00:21:25,514
on dirait le Chong Yang Palace plein de connards !

315
00:21:29,555 --> 00:21:30,453
Formez le tableau !

316
00:21:51,043 --> 00:21:52,635
Tableau de la Grande Ourse !

317
00:22:57,710 --> 00:22:59,234
Il y a encore un méchant obscène !

318
00:23:01,814 --> 00:23:02,974
Petit con !

319
00:23:17,329 --> 00:23:19,820
Si vous ne cédez pas, j'agirai.

320
00:23:19,899 --> 00:23:20,796
Je suis sûr que tu ne peux pas t'échapper...

321
00:23:20,866 --> 00:23:23,494
nos 98 membres du réseau Big Dipper.

322
00:23:30,876 --> 00:23:31,706
Senior!

323
00:23:40,319 --> 00:23:43,082
Laisse-moi tranquille! Laisse-moi tranquille!

324
00:23:43,422 --> 00:23:46,084
Laisse-moi tranquille! Laisse-moi tranquille!

325
00:23:46,158 --> 00:23:48,591
Sois honnête, petit méchant !

326
00:23:48,794 --> 00:23:50,887
Quelle est la relation entre vous et lui ?

327
00:23:51,030 --> 00:23:53,726
Tu as de la chance d'être à mes côtés aujourd'hui !

328
00:23:53,799 --> 00:23:54,731
Laisse-moi tranquille!

329
00:23:54,800 --> 00:23:56,267
Vous vous ferez tuer si vous êtes avec lui !

330
00:23:56,335 --> 00:23:57,131
Espèce de foutu curé !

331
00:23:57,202 --> 00:23:58,396
Vous n'arrivez tout simplement pas à lutter contre Oncle Guo,

332
00:23:58,470 --> 00:23:59,596
alors tu as mis la colère sur moi.

333
00:23:59,672 --> 00:24:01,936
Oncle Guo est là et tu vas être dans le pétrin.

334
00:24:02,474 --> 00:24:03,872
Ce méchant obscène est votre oncle Guo ?

335
00:24:03,943 --> 00:24:05,501
Soyez honnête !

336
00:24:06,178 --> 00:24:08,772
Espèce de foutu prêtre, immonde comme le nez d'une vache.

337
00:24:09,748 --> 00:24:11,045
Laissez-moi vous dire,

338
00:24:11,116 --> 00:24:13,277
Je te rends deux coups pour le tien,

339
00:24:13,352 --> 00:24:14,979
tandis que quatre pour vos deux !

340
00:24:15,054 --> 00:24:16,419
Est-ce que tu comprends?

341
00:24:17,556 --> 00:24:20,286
Arrête de me gronder, foutu curé !

342
00:24:21,593 --> 00:24:22,821
Écoutez et souvenez-vous !

343
00:24:22,895 --> 00:24:24,760
Ne m'appelle jamais et "putain de prêtre".

344
00:24:25,064 --> 00:24:26,964
C'est comme ça que tu t'appelles !

345
00:24:27,700 --> 00:24:30,066
Tu as même osé me ridiculiser !

346
00:24:30,602 --> 00:24:33,127
Je t'ai battu à mort ! Je t'ai battu à mort !

347
00:24:33,539 --> 00:24:34,665
Maudit curé !

348
00:24:34,740 --> 00:24:35,729
Osez encore m'énerver !

349
00:24:35,908 --> 00:24:36,636
Onze!

350
00:24:36,709 --> 00:24:37,607
Douze!

351
00:24:37,676 --> 00:24:38,768
Treize!

352
00:24:39,545 --> 00:24:40,534
Non...! Attendez juste un moment.

353
00:24:40,612 --> 00:24:42,102
Qu'est-ce que tu comptes ?

354
00:24:42,281 --> 00:24:43,304
Allez au diable!

355
00:24:44,783 --> 00:24:46,375
Je compte combien de coups tu m'as porté,

356
00:24:46,452 --> 00:24:48,113
et je te rendrai ces coups.

357
00:24:48,220 --> 00:24:48,948
Bien!

358
00:24:49,021 --> 00:24:50,079
Maintenant que tu sais si bien compter,

359
00:24:50,155 --> 00:24:51,315
Je réaliserai ton souhait !

360
00:24:51,390 --> 00:24:53,153
Je t'étrangle !

361
00:25:28,861 --> 00:25:31,329
Le palais de Chong Yang signale une urgence !

362
00:25:32,097 --> 00:25:33,291
Frères!

363
00:25:33,365 --> 00:25:35,890
Attrapez ce méchant et sauvez le palais !

364
00:25:36,135 --> 00:25:37,102
Oui!

365
00:25:52,618 --> 00:25:53,879
Sept étoiles face à la Lune.

366
00:26:17,009 --> 00:26:19,637
Les méchants entrent dans le Palais ! Poursuivez-le !

367
00:26:19,711 --> 00:26:20,837
Poursuivez-le ! Poursuivez-le !

368
00:26:57,483 --> 00:27:00,043
Le disciple Guo Jin rend hommage au Maître.

369
00:27:00,219 --> 00:27:01,811
Lève-toi, disciple !

370
00:27:03,522 --> 00:27:05,888
Je suis en retard. J'espère que tous les maîtres me pardonneront.

371
00:27:07,159 --> 00:27:09,286
Jin, ton arrivée est tout à fait appropriée !

372
00:27:09,461 --> 00:27:12,089
Nous sommes persécutés par des méchants.

373
00:27:32,417 --> 00:27:34,214
Je ne réalise pas Quan Zhen Jiao...

374
00:27:34,586 --> 00:27:37,885
il y a toujours ce genre de personnes.

375
00:27:41,393 --> 00:27:43,418
Quelle est votre rancune contre Quan Zhen Jiao...

376
00:27:43,495 --> 00:27:45,485
qu'ils avaient besoin d'attirer autant de monde ?

377
00:27:46,532 --> 00:27:50,024
Tu n'es que le cadet de Quan Zhen Jiao,

378
00:27:50,435 --> 00:27:53,768
alors tu n'as pas le droit de dire quoi que ce soit.

379
00:27:58,076 --> 00:28:01,978
C'est assez péremptoire ce que vous avez fait.

380
00:28:02,181 --> 00:28:06,015
J'ai amené tous ces amis ici.

381
00:28:06,185 --> 00:28:08,710
Si tu peux résister à mes trois mouvements,

382
00:28:08,787 --> 00:28:11,221
Je vais les laisser partir !

383
00:28:11,623 --> 00:28:12,783
Bien!

384
00:28:13,258 --> 00:28:17,092
Je suis prêt à expérimenter vos bons mouvements !

385
00:28:18,330 --> 00:28:20,355
Je vous tue!

386
00:28:20,432 --> 00:28:21,456
Ne jetez pas !

387
00:28:21,867 --> 00:28:23,197
Je vous tue!

388
00:28:24,670 --> 00:28:25,694
Ne jetez pas !

389
00:28:25,771 --> 00:28:29,206
Je te dis de l'écraser...

390
00:28:31,109 --> 00:28:33,339
Je te dis de l'écraser...

391
00:28:34,513 --> 00:28:36,378
Petit salaud !

392
00:28:37,816 --> 00:28:39,113
Ne bouge pas !

393
00:28:40,185 --> 00:28:41,311
Que fais-tu ?

394
00:29:06,545 --> 00:29:07,773
Merci d'avoir donné des moyens.

395
00:29:10,882 --> 00:29:13,476
Les compétences de Jin se sont améliorées.

396
00:29:16,922 --> 00:29:18,822
Vos compétences étonnent les gens.

397
00:29:19,057 --> 00:29:21,025
Je l'apprécie beaucoup.

398
00:29:21,393 --> 00:29:23,156
Quel est ton nom?

399
00:29:28,900 --> 00:29:31,892
Maître, quand je suis monté aujourd'hui,

400
00:29:32,037 --> 00:29:34,665
Beaucoup de personnes âgées m’ont traité de méchant obscène.

401
00:29:34,806 --> 00:29:36,433
Et j'ai même dit que je venais ici pour une dame...

402
00:29:36,508 --> 00:29:37,600
avec un nom de famille de "Dragon"

403
00:29:37,676 --> 00:29:39,667
Je ne comprends vraiment pas ce qui s'est passé.

404
00:29:41,179 --> 00:29:43,170
Le palais de Chong Yang a été attaqué.

405
00:29:43,248 --> 00:29:44,476
Prince Huo Du and his crowd...

406
00:29:44,549 --> 00:29:46,983
visent Mme Dragon.

407
00:29:47,119 --> 00:29:49,485
Prince Huo Du wants to marry Ms. Dragon,

408
00:29:49,554 --> 00:29:50,486
et connaît le tombeau,

409
00:29:50,555 --> 00:29:53,046
où habite Mme Dragon,
est à côté du palais Chong Yang,

410
00:29:53,125 --> 00:29:55,525
alors il conduit sa foule à attaquer le palais.

411
00:29:55,761 --> 00:29:59,697
Et c'est pourquoi il vient ici une fois par an.

412
00:30:13,912 --> 00:30:15,937
Prince Huo Du de Mongolie...

413
00:30:16,081 --> 00:30:19,072
vient fêter l'anniversaire de Mme Dragon !

414
00:30:20,152 --> 00:30:22,347
J'ai entendu Mme Dragon annoncer que vous allez...

415
00:30:22,421 --> 00:30:24,321
choisir un mari dans une course de compétences martiales

416
00:30:24,389 --> 00:30:26,983
J'ai un milieu noble avec un look normal.

417
00:30:27,059 --> 00:30:29,754
Je souhaite t'épouser et j'espère ne pas être indigne.

418
00:30:29,828 --> 00:30:32,797
Lady est l'épéiste de ce monde,

419
00:30:33,098 --> 00:30:35,532
et tu devrais être timide.

420
00:30:42,841 --> 00:30:44,364
Des abeilles ! Des abeilles !

421
00:30:44,443 --> 00:30:46,172
Un essaim d'abeilles ! Un essaim d'abeilles !

422
00:30:46,345 --> 00:30:48,973
Courez, vite !

423
00:30:49,581 --> 00:30:51,606
Ne cours pas ! Revenir!

424
00:31:06,798 --> 00:31:09,665
Ne pensez jamais qu'un jeune maître fera ça !

425
00:31:10,068 --> 00:31:11,797
Votre maître ancêtre biaisé...

426
00:31:11,870 --> 00:31:14,064
lui a appris non seulement cette compétence.

427
00:31:15,273 --> 00:31:18,936
Notre meilleur kung-fu est Virgin Mantra.

428
00:31:19,277 --> 00:31:22,872
Mon maître lui a appris mais pas moi.

429
00:31:23,482 --> 00:31:26,508
Son kung-fu ne correspond pas à celui du Maître.

430
00:31:26,785 --> 00:31:28,013
Maître,

431
00:31:28,153 --> 00:31:31,680
pourquoi ne récupérez-vous pas ce Virgin Mantra ?

432
00:31:32,090 --> 00:31:34,649
Même votre maître ancêtre est partial,

433
00:31:35,026 --> 00:31:37,620
Je suis toujours son aîné.

434
00:31:37,696 --> 00:31:40,187
Le plus jeune ne doit pas intimider l’aîné.

435
00:31:41,533 --> 00:31:42,591
Allons-y.

436
00:31:43,001 --> 00:31:44,434
On y va comme ça ?

437
00:31:46,905 --> 00:31:50,204
Le gang de Fok Duo est un idiot,

438
00:31:50,809 --> 00:31:52,936
Je dois trouver un autre moyen.

439
00:32:00,118 --> 00:32:01,346
Agenouillez-vous !

440
00:32:01,453 --> 00:32:03,011
Rendez hommage au Maître Ancêtre et au Maître !

441
00:32:05,056 --> 00:32:07,320
Je rends hommage au Maître Ancêtre !

442
00:32:07,993 --> 00:32:10,484
Je rends hommage au Maître !

443
00:32:18,703 --> 00:32:19,965
Zhao senior.

444
00:32:20,405 --> 00:32:23,135
Je vous laisse par la présente prendre soin de Yang Gor.

445
00:32:23,408 --> 00:32:27,003
J'espère que tu pourras lui apprendre sévèrement,

446
00:32:27,078 --> 00:32:29,069
pas besoin d'avoir de scrupules.

447
00:32:29,181 --> 00:32:31,342
Moi, Guo Jin, je vous remercie d'abord.

448
00:32:31,616 --> 00:32:33,481
Ne vous inquiétez pas, épéiste Guo.

449
00:32:33,552 --> 00:32:37,454
Je ferai tous mes efforts pour bien lui apprendre.

450
00:32:39,291 --> 00:32:40,588
Yang Gor.

451
00:32:40,826 --> 00:32:44,227
Maintenant, vous êtes membre de Quan Zhen Jiao.

452
00:32:44,696 --> 00:32:48,427
Notre clan n'a été fondé que peu...

453
00:32:48,600 --> 00:32:52,660
générations mais quand les gens parlent de nous,

454
00:32:52,737 --> 00:32:55,763
ils haletent tous d'admiration et disent "Bien"

455
00:32:56,308 --> 00:32:58,469
Savez-vous pourquoi ?

456
00:32:58,910 --> 00:33:02,676
Ce n'est pas à cause de notre kung-fu supérieur.

457
00:33:02,747 --> 00:33:05,409
C'est parce que nous agissons pour la justice,

458
00:33:05,484 --> 00:33:07,452
et nous ne commettons pas d'actes rusés et mauvais.

459
00:33:07,652 --> 00:33:10,678
Vous êtes désormais devenus nos membres.

460
00:33:10,922 --> 00:33:14,653
Vous n'apprendrez pas seulement des compétences auprès du Maître,

461
00:33:14,759 --> 00:33:17,023
mais aussi apprendre de vos collègues seniors

462
00:33:17,095 --> 00:33:19,757
sur la façon d'être une bonne personne.

463
00:33:20,065 --> 00:33:23,933
Si vous ne suivez pas les règles et êtes strict avec...

464
00:33:24,002 --> 00:33:26,095
toi-même, je ne t'épargnerai pas !

465
00:33:28,507 --> 00:33:31,806
Yang Gor, merci pour l'enseignement de votre senior.

466
00:33:31,943 --> 00:33:34,468
Merci, merci, merci.

467
00:33:34,679 --> 00:33:36,340
Hé, comporte-toi bien !

468
00:33:38,984 --> 00:33:40,542
Maître, s'il vous plaît, pardonnez-lui !

469
00:33:43,121 --> 00:33:44,315
Gor,

470
00:33:47,125 --> 00:33:48,422
tu dois te rappeler, à partir de maintenant,

471
00:33:48,493 --> 00:33:51,587
vous devez supporter des épreuves et du travail.

472
00:33:51,963 --> 00:33:54,090
Vous devez écouter votre Maître,

473
00:33:54,165 --> 00:33:55,598
sans un peu de paresse et d'erreurs.

474
00:33:55,667 --> 00:33:57,225
J'ai compris!

475
00:34:00,405 --> 00:34:01,803
Frères...

476
00:34:02,874 --> 00:34:04,637
Maîtres...

477
00:34:04,910 --> 00:34:06,673
Je dois y aller.

478
00:34:11,550 --> 00:34:13,074
Quel est le problème?

479
00:34:13,217 --> 00:34:16,346
Ne sommes-nous pas d'accord sur tout cela ? Soyez bon !

480
00:34:19,456 --> 00:34:21,014
Au revoir!

481
00:34:25,196 --> 00:34:26,663
Oncle Guo !

482
00:34:32,237 --> 00:34:33,329
Gor!

483
00:34:37,442 --> 00:34:39,569
Oncle Guo !

484
00:34:43,447 --> 00:34:44,505
Gor,

485
00:34:45,283 --> 00:34:47,045
soyez un bon disciple de votre Maître !

486
00:34:47,118 --> 00:34:49,779
Je te ramènerai sûrement à la maison plus tard.

487
00:34:50,021 --> 00:34:50,988
Oui.

488
00:35:02,601 --> 00:35:03,863
Oncle Guo !

489
00:35:05,170 --> 00:35:06,933
Yang Gor, tu......

490
00:35:09,407 --> 00:35:10,704
tu reviens!

491
00:35:11,676 --> 00:35:12,768
Ne vous enfuyez pas !

492
00:35:18,249 --> 00:35:20,513
Aucun espoir de bien sans suivre les règles.

493
00:35:20,719 --> 00:35:22,710
Comment se fait-il que tu ne puisses pas te discipliner ?

494
00:35:22,787 --> 00:35:23,879
Zhi Jing.

495
00:35:24,022 --> 00:35:26,217
Il faut bien lui apprendre, il ne faut pas le dédaigner.

496
00:35:26,891 --> 00:35:30,725
Ou il sera gâté par de mauvaises habitudes bien ancrées.

497
00:35:31,029 --> 00:35:32,758
Ne vous inquiétez pas, jeune maître.

498
00:35:33,398 --> 00:35:36,663
Je ferai de mon mieux pour bien lui apprendre.

499
00:35:42,774 --> 00:35:47,107
Nous sommes le clan intègre reconnu par tous.

500
00:35:47,245 --> 00:35:49,542
On trouve des temples partout dans le monde.

501
00:35:49,614 --> 00:35:52,583
Nous avons des dizaines de milliers de disciples.

502
00:35:52,951 --> 00:35:56,785
Presque tout le monde nous respecte.

503
00:35:57,188 --> 00:36:01,522
Savez-vous pourquoi sommes-nous respectés ?

504
00:36:01,593 --> 00:36:03,390
Je ne sais pas?

505
00:36:04,029 --> 00:36:07,055
Laissez-moi vous le dire.

506
00:36:07,265 --> 00:36:11,895
Ils respectent nos règles strictes.

507
00:36:12,203 --> 00:36:13,864
Tous nos disciples...

508
00:36:13,938 --> 00:36:17,772
obéissez à nos règles de retenue.

509
00:36:18,143 --> 00:36:19,474
Alors...

510
00:36:19,611 --> 00:36:20,805
Yang Gor,

511
00:36:21,012 --> 00:36:23,344
tu deviens notre disciple aujourd'hui,

512
00:36:23,415 --> 00:36:25,349
la première chose que vous devriez faire...

513
00:36:25,417 --> 00:36:29,046
est de bien mémoriser nos Huit Règles,

514
00:36:29,120 --> 00:36:31,645
et 64 commandements.

515
00:36:35,293 --> 00:36:36,317
Yang Gor.

516
00:36:36,394 --> 00:36:37,587
Ouais!

517
00:36:37,862 --> 00:36:39,796
Pourquoi tu fronces les sourcils ?

518
00:36:40,465 --> 00:36:42,626
Je réfléchis.

519
00:36:43,435 --> 00:36:44,663
Asseyez-vous.

520
00:36:45,403 --> 00:36:46,267
Je pense que nous devons mémoriser...

521
00:36:46,337 --> 00:36:48,498
tant de règles et de commandements,

522
00:36:48,573 --> 00:36:50,540
comment pouvons-nous avoir le temps de pratiquer le kung-fu ?

523
00:36:50,608 --> 00:36:52,439
Puis le premier classement de Quan Zhen Jiao...

524
00:36:52,510 --> 00:36:54,444
n'est-il pas en danger ?

525
00:37:01,486 --> 00:37:02,453
Yang Gor.

526
00:37:02,754 --> 00:37:03,778
Oh!

527
00:37:04,155 --> 00:37:05,452
Pourquoi riez-vous?

528
00:37:05,990 --> 00:37:07,457
Je ris que le fondateur...

529
00:37:07,525 --> 00:37:09,254
du Clan, Maître Wang Chong Yang,

530
00:37:09,327 --> 00:37:11,090
a gagné le champion de l'art martial,

531
00:37:11,162 --> 00:37:12,685
est-ce vraiment vrai ?

532
00:37:12,764 --> 00:37:14,231
Bien sûr, c'est vrai.

533
00:37:14,299 --> 00:37:16,290
D'après ce que le Maître a dit plus tôt,

534
00:37:16,367 --> 00:37:17,356
Je veux te demander ça...

535
00:37:17,435 --> 00:37:19,266
le maître ancêtre a mis tous ses efforts...

536
00:37:19,337 --> 00:37:21,100
pour gagner le champion du monde d'art martial,

537
00:37:21,172 --> 00:37:24,608
peut-il être considéré comme enfreignant les règles ?

538
00:37:24,776 --> 00:37:26,073
Vous......

539
00:37:27,779 --> 00:37:30,577
utilisez des arguments boiteux et ne respectez pas les personnes âgées.

540
00:37:30,915 --> 00:37:33,281
Comment oses-tu critiquer le Maître Ancêtre !

541
00:37:33,818 --> 00:37:36,048
Je te punis pour aider le chef pendant dix jours.

542
00:37:37,155 --> 00:37:39,248
Que veux-tu dire?

543
00:37:43,294 --> 00:37:44,692
Espèce de petit con !

544
00:37:44,896 --> 00:37:46,454
Tu es maintenant à mes côtés,

545
00:37:46,531 --> 00:37:48,192
et vous n'aurez pas de jours propices !

546
00:37:49,934 --> 00:37:50,992
Rapide!

547
00:37:51,636 --> 00:37:53,661
Rapide! Rapide!

548
00:37:54,405 --> 00:37:55,736
Ne soyez pas paresseux !

549
00:37:56,007 --> 00:37:57,406
Dépêche-toi!

550
00:37:59,577 --> 00:38:01,568
Venez mettre le feu !

551
00:38:02,046 --> 00:38:04,241
Vite, le feu est presque éteint !

552
00:38:05,116 --> 00:38:06,310
Tellement stupide !

553
00:38:12,891 --> 00:38:14,119
Ici! Ici!

554
00:38:27,472 --> 00:38:28,769
Rapide!

555
00:38:31,276 --> 00:38:32,573
D'accord...!

556
00:38:32,644 --> 00:38:33,575
Emportez à nouveau un seau d'eau !

557
00:38:33,645 --> 00:38:34,270
Je ne le ferai pas !

558
00:38:34,345 --> 00:38:35,403
Vous ne le ferez pas ?

559
00:38:35,480 --> 00:38:36,970
Je vous donne une leçon si vous ne le faites pas.

560
00:38:45,757 --> 00:38:48,225
Aller! Procurez de l'eau chaude à votre Senior !

561
00:38:48,293 --> 00:38:49,260
Pourquoi?

562
00:38:49,327 --> 00:38:51,056
Aucune raison. Junior devrait écouter Senior.

563
00:38:51,129 --> 00:38:53,596
Si tu n'y vas pas, je te gifle.

564
00:38:53,665 --> 00:38:57,192
Junior devrait aller chercher de l'eau pour Senior.

565
00:39:29,534 --> 00:39:30,558
De l'eau pour vous !

566
00:39:32,871 --> 00:39:34,099
Il fait trop chaud.

567
00:39:34,172 --> 00:39:35,332
L'eau fraîche peut être meilleure.

568
00:39:35,406 --> 00:39:36,532
Absurdité!

569
00:39:36,608 --> 00:39:38,405
Je vous le dis, senior.

570
00:39:38,476 --> 00:39:41,206
Il ne sert à rien de se laver les pieds à l'eau chaude la nuit.

571
00:39:41,279 --> 00:39:43,645
Vous allez faire pipi au lit.

572
00:39:43,715 --> 00:39:45,307
Faites chier ! Impossible!

573
00:39:45,383 --> 00:39:46,178
Laissez-moi vous dire,

574
00:39:46,251 --> 00:39:48,048
depuis que je suis jeune,

575
00:39:48,119 --> 00:39:49,108
Je n'ai jamais fait pipi au lit jusqu'à présent.

576
00:39:49,187 --> 00:39:50,154
Vraiment?

577
00:39:50,221 --> 00:39:51,153
Quand j'étais tout petit,

578
00:39:51,222 --> 00:39:53,383
Je me suis lavé les pieds avec de l'eau chaude.

579
00:39:53,458 --> 00:39:55,517
J'ai mouillé mon lit à chaque fois.

580
00:39:57,028 --> 00:39:59,154
Plus tard, je ne me suis pas lavé les pieds du tout.

581
00:39:59,230 --> 00:39:59,992
Le croyez-vous ?

582
00:40:00,064 --> 00:40:01,292
Je ne sais pas.

583
00:40:01,466 --> 00:40:02,625
Tout va bien alors.